俄語口譯職缺翻譯社

所以，快、狠、準，是每家記者工作時的準則。有時候人手不夠，文字記者還要兼幫手拿手機拍影片，同時腦中還要想有哏的問題隨時丟給藝人，另外一隻手再空出來寫筆記，最好訪問竣事就能順便把所有重點都記下，不消再回頭聽灌音檔、看影片因為還得趕下一場呢！

噓！星聞影片花絮翻譯圖／本報資料照翻譯

比如常見的情形是：藝人坐下受訪前，天成翻譯公司們本身先排定位置，A家記者今天負責拿手機錄影，坐藝人正對面，B家記者今天負責聽打逐字稿，C、D兩家主提問。上戰場前，各自把想問的問題丟出來，簡略擬定暖場題、關頭題、掃尾題，依照節拍來，快速問完打完收工！

天成翻譯公司們可以針鋒相對，但大多時候我們選擇放下計較，相見的時辰盡量真心對待，在文字記者必需多工的時代，合作興奮也各自精采，學著認可對方的利益，而不是死要體面找理由。

檢視相片
檢視相片

進入業界，經常被叮嚀懷著真心秉承初志，是啊，不論是哪一個範疇，工作誰都有壓力，當我們把猜忌釀成雅量，幾句嘲弄「喂，又在跑獨家喔」、「這也叫獨家喔」，沒說出口的，是包涵彼此的立場，為別人多想一點的體貼。

噓！星聞影片花絮。圖／本報資料照。

事實上，能和藝人玩得高興，真的很感激現在同業的深摯情誼。

新聞快速閃過的時期，每小時數十條即時新聞更新，每分鐘都得注意藝人臉書，每秒都要緊盯手機推播，粗略算過，記者平均花在每場記者會的時候或者是1個半小時，天天那麼多場記者會，假如那天日子好，撞場撞到翻，那更是得縮短到1小時乃至半小時，這麼短的時候裡要得到有點閱率的哏，時間、金錢（車費）本錢才能打平。

當然，拜候老是轉變大過計畫，當藝人今天心情欠好、不肯答、不想聊，我們交換個眼神，換個體例改變進攻線路，隨時修整問題，見縫插針，若是尷尬或冷場，默契實足你一言我一語互相吐槽，圓成一個笑點，氛圍熱絡結果不錯。好幾回，不同的歌手對天成翻譯公司們說「你們彼此的情緒怎麼那麼好啊」，這，也許就是在點閱率壓力下，身處統一艘船上的革命情誼吧！