文娛中間／綜合報道
《爸爸去哪兒5》最新一集中，Jasper因看到高空有遨遊飛翔物，便以英文與一旁 翻譯Max閒聊，不測打對方的話匣子，兩人入手下手闡揚想像力，將飛翔物當做超級英雄，Max馬上就接著說出自己喜愛蝙蝠俠、蜘蛛人、超人，還提到Jasper最愛的電影《變形金剛》，Jasper一聽則立刻激動的指著Max，附和「我看過《變形金剛》，是我最喜好的第一位」，兩人用流利的英文扳談，讓觀眾直呼本來Max那麼活躍！
▲吳尊的兒子Max與「小小春」Jasper以流利英文聊了起來 翻譯社（圖／翻攝自YouTube）
▲▼兩人很快的成了好朋友。（圖／翻攝自YouTube）
英雄人物話題一結束，Max入手下手玩起了抓耳朵遊戲，讓Jasper不由得癢意狂縮脖子，後來選擇還擊對方，兩人相互搔癢玩得相當起勁，可愛互動也讓一旁 翻譯陳小春隨著不自發的笑了起來，引發網友強烈熱鬧討論。（整理：實習編纂彭孟卉）
大陸當紅節目《爸爸去哪兒5》即將播畢，吳尊帥氣 翻譯兒子Max因為語言、年紀的關係，不容易和其他小朋友互動，相對於姊姊Neinei的表現，Max話不多因此出現在鏡頭上 翻譯次數較少 翻譯社沒想到就在殺青前夜，Max卻不測被「小小春」Jasper打開話匣子，兩人刹時成了無話不談的好朋侪，高興打成一片。
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=316382有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
