8名新生兒，就有1名是新台灣之子
黃兀強調，東南亞新住民媽咪平常年輕，是以就算不順應，多半選擇乖乖聽話、調劑自己。但曆久壓制和共同，畢竟不是久長相處之道，其實可透過一些方式，化解雙方在溝通上的心結。
3樞紐助新住民媽咪與家人溝通
新居民媽咪與家人的相處是不是和諧，老公的腳色十分重要，飾演得好，能幫忙新住民媽咪與家人溝通更無障礙，並在新家庭適應得更不錯 翻譯社
新住民媽咪面對最浩劫題在於月子飲食問題，以及說話上 翻譯溝通隔膜。尤其是住在偏鄉的家庭較傳統，在育兒或其他觀念，雙方可能有落差，加上剛來台灣說話欠亨，可能造成新居民媽咪不順應的情形 翻譯社
關頭1：老公飾演溝通要角
曾女香透露表現，身邊很多伴侶，來台灣立室沒多久後便懷孕，因為傳統想法上，成立家庭，就會想有小孩，沒避孕是很天然的事，且大部門新住民配偶，結婚後大多與公婆同住。台灣新居民家庭成長協會新移民婦幼講座講師黃兀進一步注釋，新住民配頭年青、受孕率較高，跟公婆同住比例高。在懷孕、生產和坐月子部分，固然因自己文化、語言不同，在飲食和溝通上易有隔閡，但台灣對異國美食接受度高，特別台灣越南外配生齒多，食材、原料獲得輕易，所以有些新住民媽咪，在飲食上適應問題不大 翻譯社至於醫療方面，台灣醫療水準每每較新居民原生國家好，因此在產檢和生產方式上，新居民媽咪的合營度也高 翻譯社只是，曾女香提到，越南婦產科醫師或產婆大部分是女生，越南籍媽咪一入手下手看到男醫師會感應不習慣，不過經由诠釋後，平常便可接管。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯改變心態，接管女方原有文化
台灣新住民家庭成長協會理事、越南籍曾女香指出，新居民媽咪多半來自東南亞國度，分別為中國大陸、越南、印尼、菲律賓、柬埔寨、緬甸等國度，其中中國大陸為最大宗，約佔台灣新居民總生齒67%，約為35萬人 翻譯社根據統計指出，民國89年至92年，每三對夫妻娶親，就有一對是外籍配頭；每四名新生兒，就有一位是新居民後代。近幾年，外籍配頭人數雖然銳減，但還是每六對夫妻成親，就有一對是外籍配頭；每八名新生兒，就有一位是新居民後代。新居民媽咪與新住民後代，已是台灣 翻譯一分子。
許多台灣老公認為自己的文化才是正確的，要求新居民媽咪必須融入現有家庭，但不服等 翻譯相處，輕易產生溝通問題。黃兀提醒，老公改變心態很主要，應接管女方原有 翻譯文化，接納不代表贊成她的設法，而是屏除上對下的觀念，站在平行地位上，所有問題才能溝通。雙方都要能妥協、互相共同，相處才能久長 翻譯社
走在路上，你留意到街道、公園上帶著寶寶的媽咪，多了許多熟習又生疏的面孔，她們看起來可能跟我們差不多，然則一啓齒你就知道，她們不是土生土長 翻譯台灣人，她們是新居民媽咪，已成為台灣奇麗的景物之一 翻譯社
新居民媽咪成親後懷孕比例高
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%87%B7%E5%AD%95-%E6%9C%88%E5%AD%90-%E8%82%B2%E5%85%92%E5%95%8F%E9%A1%8C有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
