韓國人能夠堂堂正正的用韓文創作，不管是文學仍是音樂 翻譯社
台灣人呢？
- Jan 03 Wed 2018 09:30
2018 / 賴冠霖 / 語言
不知他的家庭後臺若何，無從得知他 翻譯此種成分認同，
事實是原先就受家人影響所構成的，還是他為了日後的演藝生活生計而自身成長出來的。
看著produce 101選秀節目出來的Wanna One表演 翻譯影片，忽然又感覺一陣陣心酸。
2018 / 賴冠霖 / 說話
迎來了2018年 翻譯社
在時光 翻譯大水裡，想留些什麼紀錄。
哪怕是片段 翻譯，哪怕只有屈指可數的人能看見 翻譯社
有人說要尊敬他小我的政治偏向，他們沒法理解為什麼要把政治帶到賴冠霖的個人演藝事業中 翻譯社
然而，難道不是賴冠霖本身挑進這個染缸裡，自行挑起爭端的嗎？
他一定能預見說出這幾個字的後果為何，以及能為他帶來什麼樣的益處。
固然我並沒有迷賴冠霖，但好歹我也看過不少集produce 101第二季，
但是竟然從他口中講出「中國台灣」這類明顯想討好中國的字眼。
生氣之餘，其實還是心痛 翻譯成分占多數。
若是把日文從日本中抽離，把韓文從韓國中奪走，日本跟韓國會不會紛歧樣？
說話真 翻譯只是一個對象嗎？
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯既然說話是文化的一部分，說話可以或許看出文化，
有什麼來由台灣落空了台語等在地母語，只利用殖民者帶來的華語會沒關係呢？
有人說，語言對於開國並不是一個主要的身分，因為會講台語不見得有台灣心。
很多人對於台語有既定 翻譯成見，認為台語壓迫了其他在地的母語(客語、原居民語)，
他們底子不樂見台語的復興茁壯。
我相信個體欠好的經驗是存在 翻譯，但這並不足以成為一個阻撓台語復興的來由。
因為台語跟華語之於台灣的意義是不一樣的。
(從日本時期跨到中華民國階段是最明顯的)
而華語的壯大與壟斷則是殖民的象徵與功效。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
我的好友
熱門文章
文章分類
最新文章
最新留言
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
新聞交換(RSS)
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
QR Code
