綜合川普與外國向導人互動的肢體動作，芮曼默示，川普的肢體動作反應他的個性屬於「完全以自我為中間」。1060528
以握手力道強勁著名 翻譯川普，在與新任法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）見面時，則在國際媒體注目之下，上演互不相讓 翻譯握手較勁，握到兩人都指節發白，後來川普先把手鬆開。
她進一步剖析，川普的心態就是「所有人都應當閃開，閃到一邊去」 翻譯社
把馬柯維奇一把推開以後，川普接著脫手收拾整頓西裝外套，芮曼說，緊接著川普便把下巴抬高，這個動作意味著優越感十足 翻譯社她也說，川普的一連串動作流露出 翻譯訊息即是「他相信本身就是全場最重要的人。」
曾出版「肢體說話的氣力」（The Power of BodyLanguage）暢銷書 翻譯肢體說話專家芮曼（Tonya Reiman）闡發川普推開馬柯維奇的影片指出，川普的動作泄漏出「他需要站在最前面，因為本身是首腦。」
川普日前會晤北大西洋公約組織（NATO）成員國元首之後，眾人步行前去拍攝大合照 翻譯途中，本來走在後方的川普，突然伸出右手，推開了走在他的前方，正在與其他國家領袖聊天的蒙特內哥羅總理馬柯維奇（Dusko Markovic）。
（中央社記者顏伶如波特蘭27日專電）美國總統川普上任後首度出訪，在北約組織成員國元首眼前推人，與法國總統馬克宏碰頭時握手較勁，肢體說話專家闡明，川普肢體動作反映他 翻譯個性是「完全以自我為中心」 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
對於川普與馬克宏 翻譯握手大戰，芮曼表示，川普平日習慣處於優勢，不外此次情勢卻明顯逆轉，「川普並沒有處於掌控全局的優勢，反而落於想要放手的劣勢。」
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%82%A2%E9%AB%94%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%A7%A3%E8%AE%80%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
