這裡是和douglav5pd0k@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

依科巴耶裏語翻譯

各語言歌曲對比 106.10.4收拾整頓

註：1.粗體字是新整頓資料 翻譯社 2.◆記號暗示尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.こんなに愛しているのに：吉永小百合(日語) = 尋夢園：青山(國語) = 尋夢園：魏綺清(粵語) = 桃花深處：李香琴(粵語) = 夢裡戀人：郭炳堅(粵語)
2.大利根仁義：橋幸夫(日語) = 多情 翻譯流浪漢：古雷(台語)
涙のドレス：翁倩玉(日語) = 淚的衣裳：鄧麗君(國語) = 你的隱秘：翁倩玉(國語) = 情 翻譯眼淚(戀人眼淚)：李香琴(粵語) = 戀愛像風箏：周浩(粵語) = 義兄難弟：鄭錦昌+梅欣(粵語)◆
4.逢わずに愛して：水原弘(日語) = 何須再想你：龍千玉(台語)  = 騙走戀愛做你去：葉啟田(台語) = 永久愛住你：嬌嬌(台語) = 幾時再回頭：白冰冰(日國台三語) = 幾時再回頭：余天(國語) = 幾時再回來：林竹君(國語) = 離情：櫻花(國語) = 負情的人：鄭錦昌(粵語)